Victorian Transcultural Psychiatry Unit

search
RESOURCES
bottom
RESOURCES | Translated Instruments - Research Literature - CFESDS
bottom
Center for Epidemiological Studies Depression Scale

Back to Index

Literature available on Psychiatric Assessment Instruments translated in non-English languages:


CFESD Section 1. Cambodian

  • Sack WH, Mc Sharry,Clarke GN, Kinney R, Seeley J, Lewinsohn P. The Khmer Adolescent Project. I. Epidemiologic findings in two generations of Cambodian Refugees. J Nerv Ment Dis 1994 Jul;182(7):387-395

  • Savin D, Sack WH, Clarke GN, Meas N, Richart I. The Khmer Adolescent Project : III. A study of Trauma from Thailand's site II refugee camp. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 1996 Mar;35(3):384-391

CFESD Section 2. Dutch

  • Beekman AT, Kriegsman DM, Deeg DJ, Van Tilburg W. The association of physical health and depressive symptoms in the older population : age and sex differences. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 1995 Jan;30(1):32-38

  • Beekman AT, Kriegsman DM, Deeg DJ, Van Tilburg W. The association of physical health and depressive symptoms in the older population : age and sex differences. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 1995 Jan;30(1):32-38

  • Braam AW, Beekman AT, Van Tilburg TG, Deeg DJ, Van Tilburg W. Religious involvement and depression in older Ducth citizens. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 1997 Jul;32(5):284-291

  • Braam AW, Beekman AT, Van Tilburg TG, Deeg DJ, Van Tilburg W. Religious involvement and depression in older Ducth citizens. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol1997 Jul;32(5):284-291

CFESD Section 3. French

  • Barberger-Gateau P, Chaslerie A, Dartigues JF, Commenges D, Gagnon M, Salamon R. Health measures correlates in a French elderly community population: the PAQUID study. J Gerontol 1992 Mar;47(2):S88-S95

  • Bonin-Guillaume S, Clement JP, Chassain AP, Leger JM. [Psychometric evaluation of depression in the elderly subject: which instruments? What are the future perspectives ?]. Encephale 1995 Jan-Feb;21(1):25-34

  • Cathebras P, Mosnier C, Levy M, Bouchou K, Rousset H. [Screening for depression in patients with medical hospitalization. Comparison of two self-evaluation scales and clinical assessment with a structured questionnaire]. Encephale 1994 May;20(3):311-317

  • Fuhrer R, Wessely S. The epidemiology of fatigue and depression: a French primary-care study. Psychol Med 1995 Sep;25(5):895-905

  • Fuhrer R. [Epidemiology of fatigue in general practice]. Encephale 1994 Nov;20 Spec No 3:603-609

  • Meshefedjian G, McCusker J, Bellavance F, Baumgarten M. Factors associated with symptoms of depression among informal caregivers of demented elders in the community. Gerontologist 1998 Apr;38(2):247-253

CFESD Section 4. Italian

  • Ercolani M, Trombini G, Chattat R, Cervini C, Piergiacomi G, Salaffi F, Zeni S, Marcolongo R. Fibromyalgic syndrome: depression and abnormal illness behavior. Multicenter investigation. Psychother Psychosom 1994;61(3-4):178-186

  • Fava GA . Assessing depressive symptoms across cultures: Italian validation of the CES-D self-rating scale. J Clin Psychol 1983 Mar;39(2):249-51

  • Fava GA, Pilowsky I, Pierfederici A, Bernardi M, Pathak D. Depressive symptoms and abnormal illness behavior in general hospital patients. Gen Hosp Psychiatry 1982 Sep;4(3):171-178

  • Piergiacomi G, Blasetti P, Berti C, Ercolani M, Cervini C. Personality pattern in rheumatoid arthritis and fibromyalgic syndrome. Psychological investigation. Z Rheumatol 1989 Nov;48(6):288-293

CFESD Section 5. Japanese

  • Arai Y, Kudo K, Hosokawa T, Washio M, Miura H, Hisamichi S. Reliability and validity of the Japanese version of the Zarit Caregiver Burden interview. Psychiatry Clin Neurosci 1997 Oct;51(5):281-287

  • Furukawa THE, et al. Screening for depression among first-visit psychiatric patients: comparison of different scoring methods for the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale using receiver operating characteristic analyses. Psychiatry Clin Neurosci 1997 Apr;51(2):71-78

  • Ihara K, et al. [Prevalence of affective disorders on the basis of DSM-III among the elderly in a rural community in Japan]. Nippon Ronen Igakkai Zasshi 1998 Feb;35(2):122-128

  • Ihara K. [Depressive states and their correlates in elderly people living in a rural community]. Nippon Koshu Eisei Zasshi 1993 Feb;40(2):85-94

  • Iwata N, Okuyama Y, Kawakami Y, Saito K. Prevalence of depressive symptoms in a Japanese occupational setting: a preliminary study. Am J Public Health 1989 Nov;79(11):1486-1489

  • Iwata N, Okuyama Y, Kawakami Y, Saito K. Prevalence of depressive symptoms in a Japanese occupational setting: a preliminary study. Am J Public Health 1989 Nov;79(11):1486-1489

  • Iwata N, Roberts RE. Age differences among Japanese on the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale: an ethnocultural perspective on somatization. Soc Sci Med 1996 Sep;43(6):967-974

  • Miyaji NT, Higashi A, Ozasa K, Watanabe Y, Aoike A, Kawai K. [Depression, health status and lifestyles of residents of a rural community]. Nippon Koshu Eisei Zasshi 1994 May;41(5):452-460

CFESD Section 6. Spanish

  • Gonzalez VM, Stewart A, Ritter PL, Lorig K. Translation and validation of arthritis outcome measures into Spanish. Arthritis Rheum 1995 Oct;38(10):1429-1446

  • Roberts RE, Rhoades HM, Vernon SW. Using the CES-D scale to screen for depression and anxiety: effects of language and ethnic status. Psychiatry Res 1990 Jan;31(1):69-83

  • Roberts RE, Vernon SW, Rhoades HM. Effects of language and ethnic status on reliability and validity of the Center for Epidemiologic Studies-Depression Scale with psychiatric patients. JNerv Ment Dis 1989 Oct;177(10):581-592

  • Roberts RE, Vernon SW, Rhoades HM. Effects of language and ethnic status on reliability and validity of the Center for Epidemiologic Studies-Depression Scale with psychiatric patients. JNerv Ment Dis 1989 Oct;177(10):581-592

  • Sanzo Ollakarizketa JM. [Prevalence of depressive symptoms in adolescents and young adults]. Gac Sanit 1990 Mar;4(17):55-59

  • Soler J, et al. [Validation study of the Center for Epidemiological Studies-Depression of a Spanish population of patients with affective disorders]. Actas Luso Esp Neurol Psiquiatr Cienc Afines 1997 Jul;25(4):243-249

  • Soler J, et al. [Validation study of the Center for Epidemiological Studies-Depression of a Spanish population of patients with affective disorders]. Actas Luso Esp Neurol Psiquiatr Cienc Afines 1997 Jul;25(4):243-249

CFESD Section 7. Swedish

  • Gatz M, Johansson B, Pedersen N, Berg S, Reynolds C. A cross-national self-report measure of depressive symptomatology. Int Psychogeriatr 1993;5(2):147-156

  • Gatz M, Johansson B, Pedersen N, Berg S, Reynolds C. A cross-national self-report measure of depressive symptomatology. Int Psychogeriatr 1993;5(2):147-156