Back to Index

Literature available on Psychiatric Assessment Instruments translated in non-English languages:

• Abdallah T. Reliability and validity of Palestinian Student Alienation Scale. Adolescence 1997;32(126):367-371

• Mollica RF, Wyshak G, de Marneffe D, Khuon F, Lavelle J. [Indochinese versions of the Hopkins Symptom Cheklist-25 : a screening instrument for the psychiatric care of refugees]. Am J Psychiatry 1987 Apr;144(4):497-500

• Hu MY, Zhou CJ, Xiao SY. [Psychological health level and related psychosocial factors of nurses in Changsha]. Chung Hua Hu Li Tsa Chih 1997 Apr;32(4):192-195

• Zheng YP, Lin KM, Takeuchi D, Kurasaki KS, Wang Y, Cheung F. An epidemiological study of neurasthenia in Chinese-Americans in Los Angeles. Compr Psychiatry 1997 Sep;38(5):249-259

• Zheng YP, Xu LY, Shen QJ. Styles of verbal expression of emotional and physical experiences: a study of depressed patients and normal controls in China. Cult Med Psychiatry 1986 Sep;10(3):231-24

• Turnbull GK, Vallis TM. Quality of life in inflammatory bowel disease: the interaction of disease activity with psychosocial function. Am J Gastroenterol 1995 Sep;90(9):1450-1454

• Van der Laan GJ, Duinkerke AS, Luteijn F, Van de Poel AC. Role of psychologic and social variables in TMJ pain dysfunction syndrome (PDS) symptoms. Community Dent Oral Epidemiol 1988Oct; 16(5):274-277

• Vervoorn JM, Duinkerke AS, Luteijn F, Van de Poel AC. Relative importance of Psychologic factors in denture satisfaction. Community Dent Oral Epidemiol 1991 Feb;19(1):45-47

• Holi MM, Sammallahti PR, Aalberg VA. A finnish validation study of the SCL-90. Acta psychiatrica Scandinavia 1997, 42-46

• Angst J. [Hypomania. Apropos of a cohort of young patients. Use of the HSCL 90-R]. Encephale 1992 Jan;18 Spec No 1:23-29

• Dalery J, Rochat C, Peyron E, Bernard G. [Comparative study of the efficacy and acceptability of amineptine and fluoxetine in patients with major depression]. Encephale 1992 May;18(3):257-262

• Erbil P, et al. Cancer patients psychological adjustment and perception of illness: cultural differences between Belgium and Turkey. Support Care Cancer 1996 Nov;4(6):455-461

• Gorceix A, Kindynis S, Weiss C, Bicakova A. [A study of bromazepam in hospital practice]. Nouv Presse Med 1982 May 13;11(22):1702-1705

• Guelfi JD, Barthelet G, Lancrenon S, Fermanian J. [Factor structure of the HSCL in a sample of French anxious-depressed patients]. Ann Med Psychol (Paris) 1984 Jun;142(6):889-896

• Jalenques I, Tauveron I, Albuisson E, Lonjaret D, Thieblot P, Coudert AJ. [Prevalence of anxiety and depressive symptoms in patients with type 1 and type 2 diabetes. Use of the HSCL 58]. Rev Med Suisse Romande 1993 Aug;113(8):639-646

• Loo H, Ganry H, Marey C, Briole G, Castelnau D, Charbonnier JF, Dachary JM, Danion JM, Darcourt G, Capdeville C, et al. [Tolerability of tianeptine in 170 patients with depression treated during one year. Use of the HSCL]. Encephale 1990 Nov;16(6):445-452

• Loo H, Guelfi JD, Malka R, Brion S, Cottin M, Gailledreau J, Raab A, Salfati M, Sarda A, Godchau M, et al. [Anxiolytic efficacy and tolerance of tetrabamate in anxious patients abusing alcohol. Multicenter double-bind versus placebo study]. Encephale 1986 Sep;12(5):291-297

• Ayalan S, Fischer P, Naske R. [Behavioral problems in children of Turkish guest workers in Vienna]. Z Kinder Jugenpsychiatr 1993 Dec;21(4):226-232

• Eckhardt A, Tettenborn B, Krauthauser H, Thomalske C, Hartmann O, Hoffmann SO, Hopf HC. [Vertigo and anxiety disorders--results of interdisciplinary evaluation]. Laryngorhinootologie 1996 Sep;75(9):517-522

• Goebel G, Keeser W, Fichter M, Rief W. [New aspects of complex chronic tinnitus. I: Assessment of a multi-modality behavorial medicine treatment concept]. Psychother Psychosom Med Psychol 1991 Mar;41(3-4):115-122

• Goebel G, Keeser W, Fichter M, Rief W. [New aspects of complex chronic tinnitus. II: the lost silence : effects and psychotherapeutic possibilities in complex chronic tinnitus. Use of the HSCL 90-R]. Psychother Psychosom Med Psychol 1991 Mar;41(3-4):1

• Petersen A, Lehmkuhl G. [The course of phobia in children and adolescents: a catamnestic study]. Z Kinder Jugenpsychiatr 1990 Mar;18(1):12-17

• Rief W, Stock C, Geissner E, Fichter MM. [When patient and therapist disagree--discrepancies in evaluation of change]. Psychother Psychosom Med Psychol 1994 Jul;44(7):235-23

• Sack M, Kunsebeck HW, Lamprecht F. [Sense of coherence and psychosomatic treatment outcome. An empirical study of salutogenesis]. Psychother Psychosom Med Psychol 1997 May;47(5):149-155

• Wicki W, Angst J. [ Functional stomach and intestinal complaints in young adults : incidence, follow -up, personality and psychosocial factors]. Psychother Psychosom Med Psychol 1992 Nov;42(11):371-380

• Di Costanzo E, Rovea A. [The prophylaxis of benzodiazepine withdrawal syndrome in the elderly : the effectiveness of carbamazepine. Double-bind study vs.placebo]. Minerva Psichiatr 1992 oct;33(4):301-304

• Noh S, Avison WR. Assessing psychopathology in Korean immigrants: some preliminary results on the SCL-90. Can J Psychiatry 1992 Nov;37(9):640-645

• Mollica RF, Wyshak G, de Marneffe D, Khuon F, Lavelle J. [Indochinese versions of the Hopkins Symptom Cheklist-25 : a screening instrument for the psychiatric care of refugees]. Am J Psychiatry 1987 Apr;144(4):497-500

• Aleksandrowicz JW, Hamuda G. [Symptom check-lists in the diagnosis and epidemiology of neurotic disorders]. Psychiatr Pol 1994 Nov;28(6):667-676

• Aroian KJ, Patsdaughter CA, Levin A, Gianan ME. Use of the Brief Symptom Inventory to assess psychological distress in three immigrant groups. Int J Soc Psychiatry 1995;41(1):31-46

• Mroziak B, Czabala J, Wojtowicz S. [A sense of coherence and mental disorders]. Psychiatr Pol 1997 May;31(3):257-268

• Boleloutskii Z. [Psychopharmacologic approach to studying various problems in slowly progressive schizophrenia]. Zh Nevropatol Psikhiatr 1982;82(1):105-110

• Bernal i Cercos A, Fuste i Vallverdu R, Urbieta Solana R, Montesinos Molina I. [Relaxation therapy in patients with anxiety and somatoform disorders in primary care]. Aten Primaria 1995 May 15;15(8):499-504

• Henry Benitez M, et al. [Insomnia in asthmatic patients]. Actas Luso Esp Neurol Psiquiatr Cienc Afines 1994 Jul;22(4):164-170

• Henry M, Morera A, Preciado J, Frugoni A, Morales CR. [Reactivity to stress as a modular factor in psychopathology]. Actas Luso Esp Neurol Psiquiatr Cienc Afines 1994 Sep;22(5):203-206

• Randolph ET, Escobar JI, Paz DH, Forsythe AB . Ethnicity and reporting of schizophrenic symptoms. J Nerv Ment Dis 1985 Jun;173(6):332-340

• Segui J, Salvador L, Canet J, Aragon C, Herrera C. [Comorbidity of panic disorder and social phobia]. Actas Luso Esp Neurol Psiquiatr Cienc Afines 1995 Mar;23(2):43-47

• Ylla Segura L, e al. [Changes in attitude towards mental patients and variations in personality measured by the SCL-90 scale in medical students]. Actas Luso Esp Neurol Psiquiatr Cienc Afines 1988 Sep;16(5):356-366

• Borgquist L, Hansson L, Nettelbladt P, Nordstrom G, Lindelow G. Perceived health and high consumers of care : a study of Mental Health problems in a Swedish Primary Health care district. Psychol Med 1993 Aug;23(3):763-770

• Hansson L, Borgquist L, Nettelbladt P, Nordstrom G. The course of psychiatric ilness in Primary Care patients. A 1-year follow up. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 1994 Feb;29(1):1-7

• Hansson L, Nettelbladt P, Borgquist L, Nordstrom G. Screening for psychiatric illness in Primary Care. A Cross-sectional study in a Swedish health district. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 1994 Apr;29(2):83-87

• Nettelbladt P, Hansson L, Borgquist L. Mental Health problems in occupational health care. A pilot study. J Occup Med 1993 Jan;35(1):53-56

• Nettelbladt P, Hansson L, Stefansson CG, Borgquist L, Nordstrom G. Test characteristics of the HSCL-25 in Sweden, using the Present State Examination (PSE-9) as a caseness criterion. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 1993 Jul;28(3):130-133

• Ayalan S, Fischer P, Naske R. [Behavioral problems in children of Turkish guest workers in Vienna]. Z Kinder Jugenpsychiatr 1993 Dec;21(4):226-232

• Erbil P, et al. Cancer patients psychological adjustment and perception of illness: cultural differences between Belgium and Turkey. Support Care Cancer 1996 Nov;4(6):455-461

• Felsman JK, Leong FT, Johnson MC, Felsman IC. Estimates of psychological distress among Vietnamese refugees : adolescents, unaccompanied minors and young adults. Soc Sci Med 1990;31(11):1251-1256

• Fry AJ, Nguyen T. Culture and the self :implications for the perception of depression by Australian and Vietnamese nursing students. J Adv Nurs 1996 Jun;23(6):1147-1154

• Hinton WL, Du N, Chen YC, Tran CG, Newman TB, Lu FG. Screening for major depression in Vietnamese refugees : a validation and comparison of two in

• McKelvey RS, Webb JA. A prospective study of psychological distress related to refugee camp experience. Aust NZ J Psychiatry 1997 Aug;31(4):549-554

• McKelvey RS, Webb JA. Comparative levels f psychological distress in a pre-migratory refugee population. Aust NZ J Psychiatry 1997 Aug;31(4):543-548

• Mollica RF, Wyshak G, de Marneffe D, Khuon F, Lavelle J. [Indochinese versions of the Hopkins Symptom Cheklist-25 : a screening instrument for the psychiatric care of refugees]. Am J Psychiatry 1987 Apr;144(4):497-500

• Smith Fawzi MC, Murphy E, Pham T, Lin L, Poole C, Mollica RF. The validity of screening for post -traumatic stress disorder and major depression among vietnamese former political prisoners. Acta Psychiatr Scand 1997 Feb;95(2):87-93

• Webb JA, McKelvey RS, Strobel R. Replication and extension of a risk profile for Amerasian youth. J Trauma Stress 1997 Oct;1(4):645-654