Victorian Transcultural Psychiatry Unit

search
RESOURCES
bottom
RESOURCES | Translated Instruments - Research Literature - NHP
bottom
Nottingham Health Profile (NHP)

Back to Index

Literature available on Psychiatric Assessment Instruments translated in non-English languages:


NHP Section 1. Chinese

  • Li J, Fielding R. The measurement of current perceived health among Chinese people in Guangzhou and Hong Kong, southernChina. Qual Life Res 1995 Jun;4(3):271-278.

NHP Section 2. Dutch

  • de Groot J, de Groot W, Kamphuis M, Vos PF, Berend K, Blankestijn PJ. [Little difference in quality of life of dialysis patients in Utrecht and Willemstad].Ned Tijdschr Geneeskd 1994 Apr 23;138(17):862-866

  • Erdman RA, Passchier J, Kooijman M, Stronks DL. The Dutch version of the Nottingham Health Profile: investigations of psychometric aspects. Psychol Rep 1993 Jun;72(3 Pt 1):1027-1035

  • Schrama YC, Krediet RT, de Rooy-Roggekamp MC, Arisz L. [Relation between clinical condition and quality of life in patients on hemodialysis, a clinimetric study].Ned Tijdschr Geneeskd 1991 Jun 29;135(26):1182-1185

  • TenVergert EM, Essink-Bot ML, Geertsma A, van Enckevort PJ, de Boer WJ, van der Bij W. The effect of lung transplantation on health-related quality of life: a longitudinal study. Chest 1998 Feb;113(2):358-364

  • van der Meer JB, Mackenbach JP. Course of health status among chronically ill persons: differentials according to level of education. J Clin Epidemiol 1998 Mar;51(3):171-179

NHP Section 3. French

  • Bouchet C, Guillemin F, Briancon S. [Comparison of 3 quality of life instruments in the longitudinal study of rheumatoid arthritis]. Rev Epidemiol Sante Publique 1995;43(3):250-258

  • Bucquet D, Condon S, Ritchie K. The French version of the Nottingham Health Profile. A comparison of items weights with those of the source version. Soc Sci Med 1990;30(7):829-835

  • Chocron S, Rude N, Dussaucy A, Leplege A, Clement F, Alwan K, Viel JF, Etievent JP. Quality of life after open-heart surgery in patients over 75 years old. Age Ageing 1996 Jan;25(1):8-11

  • Colvez A, Ridez S. [Objective and subjective determinants in the benefits of home help services for the elderly]. Rev Epidemiol Sante Publique 1996 Apr;44(2):163-172.

  • Derriennic F, Maillard C, Fassina N, Fortier-Launois M, Lamarre G, Le Chevanton N, Monfort C, Neel B, Pasquier C, Rabusson-Corvisart D, et al. [Relationship between perceived health status and career choice in a sample of wage-earners]. Rev Epidemiol Sante Publique 1995;43(3):259-271

  • Hurel D, Loirat P, Saulnier F, Nicolas F, Brivet F. Quality of life 6 months after intensive care: results of a prospective multicenter study using a generic health status scale and a satisfaction scale. Intensive Care Med 1997 Mar;23(3):331-337

  • Ledesert B, Ringa V, Breart G. Menopause and perceived health status among the women of the French GAZEL cohort. Maturitas 1994 Dec;20(2-3):113-120

  • Meslier N, Lebrun T, Grillier-Lanoir V, Rolland N, Henderick C, Sailly JC, Racineux JL. A French survey of 3,225 patients treated with CPAP for obstructive sleep apnoea: benefits, tolerance, compliance and quality of life. Eur Respir J 1998 Jul;12(1):185-192

  • Perrin C, El Far Y, Vandenbos F, Tamisier R, Dumon MC, Lemoigne F, Mouroux J, Blaive B. Domiciliary nasal intermittent positive pressure ventilation in severe COPD: effects on lung function and quality of life.Eur Respir J 1997 Dec;10(12):2835-2839.

  • Pouchot J, Guillemin F, Coste J. [Measurement of quality of life in rheumatic practice]. Presse Med 1994 Oct 1;23(29):1328-1330

  • Vergnenegre A, Martin J, d'Arco X, Antonini MT, Melloni B, Courat C, Dupont-Cuisinier M, Bonnaud F. [Impact on the quality of life of respiratory symptoms and airway obstruction in an agricultural population]. Rev Mal Respir 1995;12(6):615-621

NHP Section 4. German

  • Heidrich H, Bullinger M, Cachovan M, Creutzig A, Diehm C, Gruss JD, Kirchberger I, Loeprecht H, Rogatti W. [Quality of life in peripheral arterial occlusive disease. Multicenter study of quality of life characteristics with a newly developed disease-specific questionnaire]. Med Klin 1995 Dec 15;90(12):693-69

  • Knopp W, Kugler J, Reckert P, Russ F, Kock HJ, Lowatscheff T, Heppert V, Deiler S,Klewer J, Knoth E, Weise K. [The determinants of the quality of life after a type-III open tibial fracture. The results of a multicenter study]. Chirurg 1997 Nov;68(11):1156-1161

  • Kohlmann T, Bullinger M, Kirchberger-Blumstein I. [German version of the Nottingham Health Profile (NHP): translation and psychometric validation]. Soz Praventivmed 1997;42(3):175-185

  • Niechzial M, Hampel E, Grobe T, Nagel E, Dorning H, Raspe H. [Determinants of the quality of life in chronic renal failure]. Soz Praventivmed 1997;42(3):162-174

NHP Section 5. Italian

  • Bressan M, Zanchetta M, Michieletto F, Pedrocco A, Zoppo F, Favaretti C, Mariotto A, Pedon L, Razzolini R, Maiolino P, Stritoni P. [Coronary angiography in two defined populations: Padua and Citadella]. G Ital Cardiol 1998 Mar;28(3):274-280

NHP Section 6. Spanish

  • Agra Y, Badia X. Spanish version of the Rotterdam Symptom Check List: cross-cultural adaptation and preliminary validity in a sample of terminal cancer patients. Psychooncology 1998 May;7(3):229-239

  • Alonso J, Anto JM, Gonzalez M, Fiz JA, Izquierdo J, Morera J. Measurement of general health status of non-oxygen-dependent chronic obstructive pulmonary disease patients. Med Care 1992 May;30(5 Suppl):MS125-MS135

  • Alonso J, Anto JM, Moreno C. Spanish version of the Nottingham Health Profile: translation and preliminary validity. Am J Public Health 1990 Jun;80(6):704-708.

  • Alonso J, Prieto L, Anto JM. The Spanish version of the Nottingham Health Profile: a review of adaptation and instrument characteristics. Qual Life Res 1994 Dec;3(6):385-393.

  • Badia X, Alonso J, Brosa M, Lock P. Reliability of the Spanish version of the Nottingham Health Profile in patients with stable end-stage renal disease. Soc Sci Med 1994 Jan;38(1):153-158.

  • Marti Valls J, Alonso J. [Clinical results and perceived health among patients with hip prosthesis]. Med Clin (Barc) 1997 May 10;108(18):691-695.

  • Peris A, Martin-Gonzalez R, Valiente E, Ruiz A, Vioque J. [Quality and life style as risk factors in acute cerebrovascular disease]. Rev Neurol 1997 Dec;25(148):1866-1871.

  • Permanyer Miralda G, Brotons C, Cascant P, Moral I, Alonso J, Soler Soler J. [Assessment of quality of life related to health 2 years after coronary surgery]. Med Clin (Barc) 1997 Mar 29;108(12):446-451.

  • Prieto L, Alonso J, Viladrich MC, Anto JM. Scaling the Spanish version of the Nottingham Health Profile: evidence of limited value of item weights. J Clin Epidemiol 1996 Jan;49(1):31-38.

  • Rubio Valladolid G, Gil Aguado A, Balsa Criado A, Ferre Navarrete F, Moreno de la Santa C, Martin Mola E, Garcia Tobaruela A, Lavilla Uriol P. [Prevalence of psychiatric disturbances and psychopathologic status in patients with systemic lupus erythematosus]. Rev Clin Esp 1998 Feb;198(2):61-65.

NHP Section 7. Swedish

  • Furugard S, Hedin PJ, Eggertz A, Laurent C. [Acupuncture worth trying in severe tinnitus]. Lakartidningen 1998 Apr 22;95(17):1922-1928

  • Wiklund I, Dimenas E. [The Swedish version of the Nottingham Health Profile. A questionnaire for the measurement of health-related quality of life]. Lakartidningen 1990 May 2;87(18):1575-1576