Literature available on Psychiatric Assessment Instruments translated in non-English languages:
Assessment of Anxiety ( German )
Anxiety Scale (AMPD) ( Spanish )
Automatic Thoughts Questionnaire ( Turkish )
Brief Scale for Anxiety ( French )
Brief Symptom Inventory ( Polish )
Child Behaviour Checklist ( Spanish )
Child Depression Inventory ( Arabic )
Chinese Health Questionnaire ( Chinese )
Chapman Social and Physical Anhedonia Questionnaire ( French )
Dysfunctional Attitudes Scale (IDAS-14) ( Italian )
Diagnostic Interview Schedule ( Cambodian , Spanish )
Eating Attitude Test (EAT) ( French )
Eating Disorder Inventory (EDI) ( French , Spanish )
Geriatric Depression Scale ( Dutch , Spanish )
Health Assessment Questionnaire Disability Index ( Spanish )
Interaction Anxiety Questionnaire ( German )
Interpersonal Dependency Inventory (IDI) ( French )
Impact on Family / Event Scale ( Cambodian , Italian )
Montgomery and Asberg Depression Rating Scale ( French , Spanish )
Maternal Foetal Attachment Scale ( Japanese )
Mc Gill Pain Questionnaire ( French )
Middlesex Hospital Questionnaire ( Italian , Russian )
Maudsley Personality Inventory (MPI) ( German , Japanese )
OARS Mental Health Screening Questionnaire ( Portuguese )
Psychological Distress Inventory ( Italian )
Rotterdam Symptom Checklist ( Italian )
Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia (SADS) ( Cambodian , Spanish )
Self Rating Depression Scale ( Japanese )
Stress Reactivity Questionnaire (CRE) ( Spanish )
Tridimensional Personality Questionnaire ( French )
Vietnamese Depression Scale ( Vietnamese )
Von Zerssen Symptom List ( German )
Cavin C. [The assessment of anxiety in somatic patients-a pilot study]. Schweiz Rundsch Med Prax1989 Jan 17; 78(3): 35-38. Germa
Sanchez Blanque A, Bobon D, Lozano Soriano I, Lusilla Palacios P. [Spanish adaptation and validation of an anxiety scale derived from the AMDP (AMDP-AT) system. I: Adaptation and convergent validity]. Actas Luso Esp Neurol Psiquiatr Cienc Afines 1989 Mar;17(2):132-139.
Sanchez Blanque A, Bobon. [Spanish adaptation and validation of the anxiety scale of the French-language AMDP]. Acta Psychiatr Belg 1987 Mar;87(2):201-214
Sahin NH, Sahin N. Reliability and validity of the Turkish version of the Automatic Thoughts Questionnaire. J Clin Psychol 1992 May;48(3):334-340
Lesur A, et al. Tyrer's [Brief Scale for Anxiety used with outpatients. First validation in the French language]. Encephale1989 Nov; 15(6): 535-542
Aroian KJ, Patsdaughter CA, Levin A, Gianan ME. Use of the Brief Symptom Inventory to assess psychological distress in three immigrant groups. Int J Soc Psychiatry 1995;41(1):31-4
Rubio-Stipec M, et al. The internal consistency and concurrent validity of a Spanish translation of the Child Behavior Checklist. J Abnorm Child Psychol1990 Aug; 18(4): 393-406
Abou Nazel MW, et al. A study of depression among Alexandria preparatory school adolescents. J Egypt Public Health Assoc 1991;66(5-6):649-674
Cheng TA, Wu JT, Chong MY, Williams P. Internal consistency and factor structure of the Chinese Health Questionnaire. Acta Psychiatr Scand 1990 Oct;82(4):304-308
Assouly-Besse F, et al. [French translation of the Chapman Social and Physical Anhedonia Questionnaire: validation of the French translation in controls and schizophrenic patients]. Encephale1995 Jul; 21(4): 273-284.
Carpiniello B, et al. The Italian DAS as a screening instrument for depression in the elderly. Br J Clin Psychol 1995 Nov; 34( Pt 4): 577-579
Savin D, Sack WH, Clark GN, Meas N, Richart I. The Khmer Adolescent Project: III. A study of trauma from Thailand's Site II refugee camp. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 1996 Mar;35(3):384-391
Bravo M, et al. A cross-cultural adaptation of a psychiatric epidemiologic instrument: the Diagnostic Interview Schedule's adaptation in Puerto Rico. Cult Med Psychiatry 1991 Mar; 15(1): 1-18.
Bravo M, et al. [The Diagnostic Interview Schedule in Spanish: its translation and adaptation in Puerto Rico]. Acta Psiquiatr Psicol Am Lat 1987 Mar; 33(1): 27-42
Romo-Jimenez ML, Bichindaritz I, Samuel-Lajeunesse B. [Measuring the development of eating disorders in a group of patients with the Eating Disorders Inventory]. Ann Med Psychol (Paris) 1995 Jun;153(6):402-408
Romo-Jimenez ML, Bichindaritz I, Samuel-Lajeunesse B. [Measuring the development of eating disorders in a group of patients with the Eating Disorders Inventory]. Ann Med Psychol (Paris) 1995 Jun;153(6):402-408
Lazaro L, Toro J, Canalda G, Castro J, Martinez E, Puig J. [Clinical, psychological and biological variables in a group of 108 adolescent patients with anorexia nervosa]. Med Clin (Barc) 1996 Jun 29;107(5):169-174
Kok RM, Heeren TJ, Drenth EC, Janzing JG, de Wildt AG. [Psychiatric disorders in elderly patients admitted in a general hospital]. Ned Tijdschr Geneeskd 1992 Sep 26;136(39):1913-1917
Baker FM, et al. Spanish version of the Geriatric Depression Scale in Mexican-American elders. Int J Geriatr Psychiatry 1997 Jan; 12(1): 21-25
Suarez-Mendoza AA, et al. Measurement of depression in Mexican patients with rheumatoid arthritis: validity of the Beck Depression Inventory. Arthritis Care Res 1997 Jun;10(3):194-199
Petersen A, Lehmkuhl G. [The course of phobia in children and adolescents: a catamnestic study]. Z Kinder Jugenpsychiatr 1990 Mar;18(1):12-17
Loas G, Borgne JY, Delahousse J. [Affective dependency and primary alcoholism].Schweiz Arch Neurol Psychiatr 1994;145(4):35-38
Savin D, Sak WH, Clarke GN, Meas N, Richart I. The Khmer Adolescent Project: III. A study of trauma from Thailand's Site II refugee camp. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 1996 Mar;35(3):384-391
Carpiniello B, Baita A, Pariante CM, Orru W, Ruvinetti AS, Rudas N. [The family burden in chronic diseases. The study of validity and reproducibility of the questionnaire on the impact of the chronic disease onthe family]. Minerva Psichiatr 1995 Dec;36(4):171-17
Bernard D, Lancon C, Auquier P, Reine G, Addington D. Calgary Depression Scale for Schizophrenia: a study of the validity of a French-language version in a population of schizophrenic patients. Acta Psychiatr Scand 1998 Jan;97(1):36-41
Bonin-Guillaume S, Clement JP, Chassain AP, Leger JM. [Psychometric evaluation of depression in the elderly subject: which instruments? What are the future perspectives]? Encephale 1995 Jan-Feb;21(1):25-34
Mourad I, Lejoyeux M, Ades J. [Prospective evaluation of antidepressant discontinuation]. Encephale 1998 May-Jun;24(3):215-22
Gonzalez Torrecillas JI, Mendlewicz J, Lobo A. [Analysis of intensity of post-stroke depression and its relationship with the cerebral lesion location]. Med Clin (Barc) 1997 Sep 6;109(7):241-244
Gonzalez-Torrecillas JL, taner L, Mendlewicz J. [Cerebral blood flow and post-TIA depression]. Actas Luso Esp Neurol Psiquiatr Cienc Afines 1995 Mar;23(2):52-57. Med Clin (Barc) 1996 Jun 29;107(5):169-174.
Narita S, Maehara S. [The development of maternal-fetal attachment during pregnancy].Nihon Kango Kagakkaishi 1993 Oct;13(2):1-9. Japanese
Boureau F, Luu M, Doubrere JF. Study of experimental pain measures and nociceptive reflex in chronic pain patients and normal subjects. Pain 1991 Feb;44(2):131-138
Umegaki H, Minami C, Katou H, Kawasaki T, Fukunaga T, Shimizu A. [A study on the psychological status of perioperative patients]. Masui 1992 Feb;41(2):200-206
Korkina MV, Marilov VV. [Various approaches to the detection of latent depression]. Zh Nevropatol Psikhiatr 1987;87(4):548-550
Erb C, Horn A, Gunthner A, Saal JG, Thiel HJ. [Psychosomatic aspects of patients with primary keratoconjunctivitis sicca]. Klin Monatsbl Augenheilkd 1996 Feb;208(2):96-99
Umegaki H, Minami C, Katou H, Kawasaki T, Fukunaga T, Shimizu A. [A study on the psychological status of perioperative patients]. Masui 1992 Feb;41(2):200-206
Blay SL, et al. [Validity of a Brazilian version of the Older Americans Resources and Services (OARS) mental health screening questionnaire]. J Am Geriatr Soc 1988 Aug; 36(8): 687-692
Blay SL, et al. [Validity of a Brazilian version of the Older Americans Resources and Services (OARS) mental health screening questionnaire]. J Am Geriatr Soc 1988 Aug; 36(8): 687-692
Franchelli S,et al. [Psychological assessment of patients who have undergone breast reconstruction using 2 different technics: autologous tissue versus prosthesis]. Minerva Chir 1995 May;50(5):481-488
Paci E Assessment of validity and clinical application of an Italian version of the Rotterdam Symptom Checklist. Qual Life Res 1992 Apr; 1(2): 129-134
Paci E Assessment of validity and clinical application of an Italian version of the Rotterdam Symptom Checklist. Qual Life Res 1992 Apr; 1(2): 129-134
Gonzalez Torrecillas JI, Mendlewicz J, Lobo A. [Analysis of intensity of post-stroke depression and its relationship with the cerebral lesion location]. Med Clin (Barc) 1997 Sep 6;109(7):241-244
Kurihara M, Nakamura H, Matsukawa M, Takemoto T, Hirashima M, Wakasugi S, Kikuchi K. [Assessment of QOL in cancer drug therapy using 22-item questionnaire]. Gan To Kagaku Ryoho 1994 Feb;21(3):379-387
Umegaki H, Minami C, Katou H, Kawasaki T, Fukunaga T, Shimizu A. [A study on the psychological status of perioperative patients]. Masui 1992 Feb;41(2):200-206
Henry M, Morera A, Preciado J, Frugoni A, Morales CR. [Reactivity to stress as a modular factor in psychopathology]. Actas Luso Esp Neurol Psiquiatr Cienc Afines 1994 Sep;22(5):203-206
Lepine JP, Pelissolo A, Teodorescu R, Teherani M. [Evaluation of the psychometric properties of the French version of the Tridimensional Personality Questionnaire] Encephale 1994 Nov;20(6):747-753
Hinton WL, et al. Screening for major depression in Vietnamese refugees: a validation and comparison of two instruments in a health screening population. J Gen Intern Med 1994 Apr; 9(4): 202-206.
Erb C, Horn A, Gunthner A, Saal JG, Thiel HJ. [Psychosomatic aspects of patients with primary keratoconjunctivitis sicca]. Klin Monatsbl Augenheilkd 1996 Feb;208(2):96-99
Sung H, Lubin B, Yi J. Reliability and validity of the Korean Youth Depression Adjective Check List (Y-DACL). Adolescence 1992;27(107):527-533