Victorian Transcultural Psychiatry Unit

search
RESOURCES
bottom
RESOURCES | Translated Instruments - Research Literature - SIP
bottom
Sickness Impact Profile (SIP)

Back to Index

Literature available on Psychiatric Assessment Instruments translated in non-English languages:


SIP Section 1. Chicano/Spanish

  • Gilson BS, Erickson D, Chavez CT, Bobbitt RA, Bergner M, Carter WB. A Chicano version of the Sickness Impact Profile (SIP). A health care evaluation instrument crosses the linguistic barrier. Cult MedPsychiatry 1980 Jun;4(2):137-150

SIP Section 2. Dutch

  • Brilstra EH, Hop JW, Rinkel GJ. Quality of life after perimesencephalic haemorrhage. J Neurol Neurosurg Psychiatry 1997 Sep;63(3):382-384.

  • de Melker RA, Touw-Otten F, Jacobs HM, Luttik A. [Value of the sickness impact profile as outcome measure]. Ned Tijdschr Geneeskd 1990 May 12;134(19):946-948.

  • Greidanus J, Groenier KH, Schuling J. [Functional status of the elderly measured with the Sickness Impact Profile]. Tijdschr Gerontol Geriatr 1994 Mar;25(1):11-16.

  • Hochstenbach JB, Donders AR, Mulder T, van Limbeek J, Schoonderwaldt H. [Many chronic problems in CVA patients at home]. Ned Tijdschr Geneeskd 1996 Jun 1;140(22):1182-1186.

  • Hop JW, Rinkel GJ, Algra A, van Gijn J. Quality of life in patients and partners after aneurysmal subarachnoid hemorrhage. Stroke 1998 Apr;29(4):798-804.

  • Jacobs HM, Luttik A, Touw-Otten FW, de Melker RA. [The sickness impact profile; results of an evaluation study of the Dutch version]. Ned Tijdschr Geneeskd 1990 Oct 6;134(40):1950-1954.

  • Lemstra A, Leentjens AF, van den Broek WW. [Temporary results only in electroconvulsive therapy in therapy-resistant depression; retrospective study]. Ned Tijdschr Geneeskd 1996 Feb 3;140(5):260-264.

  • Miranda DR. Quality of life after cardiopulmonary resuscitation. Chest 1994 Aug;106(2):524-530.

  • Turnbull GK, Vallis TM. Quality of life in inflammatory bowel disease: the interaction of disease activity with psychosocial function. Am J Gastroenterol 1995 Sep;90(9):1450-1454.

SIP Section 3. French

  • Chwalow AJ, Lurie A, Bean K, Parent du Chatelet I, Venot A, Dusser D, Douot Y, Strauch G. A French version of the Sickness Impact Profile (SIP): stages in the cross cultural validation of a generic quality of life scale. Fundam Clin Pharmacol 1992;6(7):319-326

  • Costet N, Le Gales C, Buron C, Kinkor F, Mesbah M, Chwalow J, Slama G. French cross-cultural adaptation of the Health Utilities Indexes Mark 2 (HUI2) and 3 (HUI3) classification systems. Clinical and Economic Working Groups. Qual Life Res 1998 Apr;7(3):245-256

  • Grabot D, Martin C, Auriacombe M, Tignol J. [Assisted evaluation scale of quality of life]. Encephale 1996 May;22(3):181-185

  • Pouchot J, Guillemin F, Coste J. [Measurement of quality of life in rheumatic practice]. Presse Med 1994 Oct 1;23(29):1328-1330

SIP Section 4. German

  • Hutter BO, Wurtemberger G. [Quality of life in patients with chronic obstructive lung diseases: psychometric criteria of the German version of the Sickness Impact Profile and initial results of its application]. Pneumologie 1997 Feb;51(2):108-114

  • Kessler S, Jaeckel W, Cziske R. Assessing health in musculoskeletal disorders--the appropriateness of a German version of the Sickness Impact Profile. Rheumatol Int 1997;17(3):119-125

SIP Section 5. Italian

  • Marchionni N, Ferrucci L, Baldasseroni S, Fumagalli S, Guralnik JM, Bonazinga M, Cecchi F, Masotti G. Item re-scaling of an Italian version of the sickness impact profile: effect of age and profession of the observers. J Clin Epidemiol 1997 Feb;50(2):195-201

SIP Section 6. Polish

  • Gralec M, Piusinska-Macoch A, Cholewa M, Sulek K. [Changes in the quality of life influenced by treatment of primary arterial hypertension]. Pol Merkuriusz Lek 1997 Jan;2(7):28-31

SIP Section 7. Spanish

  • Badia X, Alonso J. Re-scaling the Spanish version of the Sickness Impact Profile: an opportunity for the assessment of cross-cultural equivalence. J Clin Epidemiol 1995 Jul;48(7):949-957.

  • Badia X, Alonso J. Validity and reproducibility of the Spanish Version of the Sickness Impact Profile. J Clin Epidemiol 1996 Mar;49(3):359-365

  • Badia X, Alonso J. Validity and reproducibility of the Spanish Version of the Sickness Impact Profile. J Clin Epidemiol 1996 Mar;49(3):359-365

  • Badia X, Gutierrez F, Wiklund I, Alonso J. Validity and reliability of the Spanish version of the Psychological General Well-Being Index. Qual Life Res 1996 Feb;5(1):101-108

  • Deyo RA. Pitfalls in measuring the health status of Mexican Americans: comparative validity of the English and Spanish Sickness Impact Profile. Am J Public Health 1984 Jun;74(6):569-573.

  • Moreno F, Lopez Gomez JM, Sanz-Guajardo D, Jofre R, Valderrabano F. Quality of life in dialysis patients. A spanish multicentre study. Spanish Cooperative Renal Patients Quality of Life Study Group. Nephrol Dial Transplant 1996;11 Suppl 2:125-129.

  • Vazquez-Barquero JL, Arias Bal MA, Pena C, Diez Manrique JF, Ayesteran Ruiz A, Miro J. [The ""Sickness Impact Profile"" questionnaire (SIP): Spanish version of a measure of health status]. Actas Luso Esp Neurol Psiquiatr Cienc Afines 1991 Mar;19(2):127-134.

SIP Section 8. Swedish

  • Larsen J, Gardulf A, Nordstrom G, Bjorkstrand B, Ljungman P. Health-related quality of life in women with breast cancer undergoing autologous stem-cell transplantation. Cancer Nurs 1996 Oct;19(5):368-37