Victorian Transcultural Psychiatry Unit

search
RESOURCES
bottom
RESOURCES | Translated Instruments - Research Literature - SAI
bottom
State -Trait Anxiety Inventory (SAI)

Back to Index

Literature available on Psychiatric Assessment Instruments translated in non-English languages:


SAI Section 1. Arabic

  • Al-Najjar M, Clarke DD. Self-esteem and trait anxiety in relation to drug misuse in Kuwait. Subst Use Misuse 1996 May;31(7):937-943

SAI Section 2. Chinese

  • Shek DT. The Chinese version of the State-Trait Anxiety Inventory: its relationship to different measures of psychological well-being. J Clin Psychol 1993 May;49(3):349-35

SAI Section 3. Dutch

  • Cohen L, Stokhof LH, van der Ploeg HM, Visser FC. Identifying patients recovering from a recent myocardial infarction who require and accept psychological care. Psychol Rep 1996 Dec;79(3 Pt 2):1371-1377

  • Mook J, Kleijn WC, van der Ploeg HM. Symptom-positively and -negatively worded items in two popular self-report inventories of anxiety and depression. Psychol Rep 1991 Oct;69(2):551-560

  • Pieters MS, Jennekens-Schinkel A, Schoemaker HC, Cohen AF. Self-selection for personality variables among healthy volunteers. Br J Clin Pharmacol 1992 Jan;33(1):101-106

  • Smorenburg JM, van der Ent CK, Bonke B. Note on the validity of the Dutch State-Trait Anxiety Inventory with surgical patients. Psychol Rep 1986 Dec;59(3):1333-1334

  • TenVergert EM, Essink-Bot ML, Geertsma A, van Enckevort PJ, de Boer WJ, van der Bij W. The effect of lung transplantation on health-related quality of life: a longitudinal study. Chest 1998 Feb;113(2):358-364

  • Van der Ploeg HM, van Buuren ET, van Brummelen P. The role of anger in hypertension. Psychother Psychosom1985;43(4):186-193

SAI Section 4. French

  • Azais F, Granger B, Debray Q. [Semantic interference and pathological anxiety: experimental approach in generalized anxiety]. Ann Med Psychol (Paris) 1994 Aug;152(7):458-461

  • Boudarene M, Timsit-Berthier M. [Stress, anxiety and and event related potentials]. Encephale 1997 Jul;23(4):237-250

  • Boureau F, Luu M, Doubrere JF. Study of experimental pain measures and nociceptive reflex in chronic pain patients and normal subjects. Pain 1991 Feb;44(2):131-138

  • Chartier L, Coutu-Wakulczyk G. Families in ICU: their needs and anxiety level. Intensive Care Nurs 1989 Mar;5(1):11-18

  • De Bonis M, Ferrey G. [Anxiety-trait, anxiety-state, real change, apparent change]. Encephale 1975;1(1):53-60

  • Morisot P, Boureau F. [Evaluation of obstetrical pain by a questionnaire of adjectives. Comparison of 2 epidural analgesia protocols]. Ann Fr Anesth Reanim 1991;10(2):117-126

  • Nkam I, Langlois-Thery S, Dollfus S, Petit M. [Alexithymia in negative symptom and non-negative symptom schizophrenia]. Encephale 1997 Sep;23(5):358-363

  • Paulhan I, Bourgeois M. [Grief experience by 154 young adults in the general population (value of the TRIG grief scale). Texas Revised Inventory of Grief]. Encephale 1995 Jul;21(4):263-271

SAI Section 5. German

  • Cavin C. [The assessment of anxiety in somatic patients-a pilot study]. Schweiz Rundsch Med Prax 1989 Jan 17;78(3):35-38

  • Eckhardt A, Tettenborn B, Krauthauser H, Thomalske C, Hartmann O, Hoffmann SO, Hopf HC. [Vertigo and anxiety disorders--results of interdisciplinary evaluation]. Laryngorhinootologie 1996 Sep;75(9):517-522

  • Hodapp V. [Theoretical and empirical analyses of the structure of the State Trait Anxiety Inventory anxiety scales]. Arch Psychol (Frankf) 1989;141(1):27-47

  • Kroll W, Wisiak UV, Wolf G, Smola M. [Perioperative subjective emotional state]. Wien Klin Wochenschr 1990 Oct 12;102(19):566-570

  • Nowotny B, Schlote-Sautter B, Rey ER, Usadel KH. [Use of self-rating instruments with elderly hospital patients]. Z Gerontol 1990 Jul;23(4):214-217

  • Pauli P, Marquardt C, Hartl L, Nutzinger DO, Strian F. [Cardiovascular factors of cardiac phobia--a field study]. Psychother Psychosom Med Psychol 1991 Nov;41(11):429-436

  • Petersen A, Lehmkuhl G. [The course of phobia in children and adolescents: a catamnestic study]. Z Kinder Jugenpsychiatr 1990 Mar;18(1):12-17

  • Rauchfleisch U, Nil R, Perini C. [Validity of the Narcissism Inventory]. Z Psychosom Med Psychoanal 1995;41(3):268-278

SAI Section 6. Hindi

  • Kumari V. Eysenck personality inventory: impulsivity/neuroticism and social desirability response set. Psychol Rep 1996 Feb;78(1):35-40

SAI Section 7. Italian

  • Ardizzone A, Novi RF, Lamberto M, Francesetti G, Podio S, Meluzzi A, Molinatti GM. [Psychometric evaluations in a group of obese patients]. Minerva Endocrinol 1990 Apr;15(2):135-139

  • Bellini M, et al. [Diagnosis of major depression in HIV-infected patients]. Minerva Psichiatr 1994 Sep;35(3):129-138

  • Bussi M, Albertini D, Bogetto F, Lombardo P, Maina G, Ravizza L, Cortesina G. [Effects of total laryngectomy on the quality of life: a study on certain psychological aspects]. Acta Otorhinolaryngol Ital1994 Nov;14(6):627-632

  • Carpiniello B, Baita A, Pariante CM, Orru W, Ruvinetti AS, Rudas N. [The family burden in chronic diseases. The study of validity and reproducibility of the questionnaire on the impact of the chronic disease onthe family]. Minerva Psichiatr 1995 Dec;36(4):171-17

  • Comazzi AM, Nielsen NP, Zizolfi S, Dioguardi N. [Neurotic and depressive status related to organic pathology in patients in thermal therapy]. Minerva Med 1991 Jul;82(7-8):463-475

  • Franchelli S,et al. [Psychological assessment of patients who have undergone breast reconstruction using 2 different technics: autologous tissue versus prosthesis]. Minerva Chir 1995 May;50(5):481-488

  • Marenco S, Cogorno P, Nobili F. [Regional cerebral blood flow and anxiety: a correlative study]. Medicina (Firenze) 1989 Jan;9(1):68-70

  • Nigro G. Coping strategies and anxiety in Italian adolescents. Psychol Rep 1996 Dec;79(3 Pt 1):835-839

  • Ruggeri A, Taruschio G, Loricchio ML, Samory G, Borghi A, Bugiardini R. [The correlation between the clinical characteristics and psychological status in syndrome X patients]. Cardiologia 1996 Jun;41(6):551-557

SAI Section 8. Japanese

  • Fukuda H, Kasuda H, Nakaigawa Y, Nemoto K, Shimizu R. [Psychological evaluation of patients by state-trait anxiety inventory in pain clinic]. Masui 1994 Oct;43(10):1506-1508

  • Iwamoto M, Dodo H, Yoneda J, Ishii F, Goto H, Ueda Y, Morie T. [A study of the state-trait anxiety inventory (STAI) and its application to noise stress]. Nippon Eiseigaku Zasshi 1989 Feb;43(6):1116-1123

  • Iwamoto M, et al. [A study of the state-trait anxiety inventory (STAI) and its application to noise stress]. Nippon Eiseigaku Zasshi . 1989 Feb; 43(6): 1116-1123.

  • Iwata N, et al. The Japanese adaptation of the STAI Form Y in Japanese working adults-the presence or absence of anxiety. Ind Health 1998 Jan;36(1):8-13

  • Kurihara M, Nakamura H, Matsukawa M, Takemoto T, Hirashima M, Wakasugi S, Kikuchi K. [Assessment of QOL in cancer drug therapy using 22-item questionnaire]. Gan To Kagaku Ryoho 1994 Feb;21(3):379-387

  • Majima T, Sato R. [A study of factors of anxiety and nursing intervention among cardiac surgical patients]. Nihon Kango Kagakkaishi 1994 Mar;14(1):11-18

  • Muramatsu Y. [Psychosomatic aspects of chronic respiratory failure managed with home oxygen therapy]. Nippon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi 1994 Apr;32(4):293-301

  • Nakamura J, Mukasa H, Hashimoto M, Inanaga K. [Effect of the TRH analog DN-1417 on the appearance of frontal midline theta activity]. Yakubutsu Seishin Kodo 1987 Jun;7(2):321-326

  • Nakazato K, Shimonaka Y. The Japanese State-Trait Anxiety Inventory: age and sex differences. Percept Mot Skills 1989 Oct;69(2):611-617

  • Okabe S. [On apprehension of student nurses in giving injections: analysis of the mental state by a Japanese version of the State-Trait Anxiety Inventory and reliability and validity of results]. Kango Kyoiku 1986 Feb;27(3):181-185

  • Soga S. [Research on instrument development. Commentary: on the State-Trait Anxiety Inventory]. Kango Kenkyu 1984;17(2):107-116

  • Tago N, Kanaya N, Nakayama M, Seki S, Kawana S, Nakiki A. [Evaluation of midazolam premedication for preoperative anxiolysis]. Masui 1994 Oct;43(10):1520-1523

  • Terasaki M. [Manifest anxiety, noise, and serial reaction performance]. Shinrigaku Kenkyu 1981 Apr;52(1):52-56

  • Tsukamoto K, Igata M, Hayashi T, Suzuki T. [The relationship between work factors and psychiatric symptoms-a comparison between anxiety and depression]. Sangyo Eiseigaku Zasshi 1995 Sep;37(5):329-336

  • Umegaki H, Minami C, Katou H, Kawasaki T, Fukunaga T, Shimizu A. [A study on the psychological status of perioperative patients]. Masui 1992 Feb;41(2):200-206

SAI Section 9. Korean

  • Kim DS, Lee GJ. [The effect of muscle relaxation training on patients with insomnia complaints]. Kanho Hakhoe Chi 1989 Aug;19(2):191-202

  • Lee HW, Lee KC, Kim HO, Lee HO, Kim HS. [A study on the effect of waiting time for operations in the operating room on preoperative patients]. Taehan Kanho 1990 Aug 30;29(3):36-48

SAI Section 10. Polish

  • Guzinska K. [Estimation of the levels of anxiety, emotional endurance and placement of control of female patients hospitalized with coronary disease]. Psychiatr Pol 1993 Nov;27(6):623-631

  • Janczur-Bidzan M. [The influence of infertility on women's personality]. Psychiatr Pol 1995 Jul;29(4):471-478

  • Karakula H, Grzywa A, Spila B, Baszak J, Gieroba A, Kosikowski W, Jedrych M. [Use of Hospital Anxiety and Depression Scale in psychosomatic disorders]. Psychiatr Pol 1996 Jul;30(4):653-667

  • Nalepa P. [Level of anxiety in patients with lung cancer]. Pneumonol Alergol Pol 1996;64(5-6):315-322

  • Tylka J, Makowska M, Niegowska J, Cybulska I, Pucilowska B, Sznajderman M. [Individual reactions and psychophysiologic reactions in patients with mild primary hypertension]. Pol Tyg Lek 1991 Jan 7;46(1-3):14-17

SAI Section 11. Portuguese

  • Gorenstein C, et al. Validation of a Portuguese version of the Beck Depression Inventory and the State-Trait Anxiety Inventory in Brazilian subjects. Braz J Med Biol Res . 1996 Apr; 29(4): 453-457

SAI Section 12. Russian

  • Danilova NN, Korshunova SG, Sokolov EN, Chernyshenko EN. [The dependence of the heart rhythm on anxiousness as a stable individual characteristic]. Zh Vyssh Nerv Deiat Im I P Pavlova 1995 Jul;45(4):647-66

  • Kachalov PV, Gel'fand VB, Astasheva NG. [The clinico-epidemiological characteristics of burn trauma]. Voen Med Zh 1992 Feb;2:50-5

SAI Section 13. Spanish

  • Bernal I Cercos A, Fuste i Vallverdu R, Urbieta Solana R, Montesinos Molina I. [Relaxation therapy in patients with anxiety and somatoform disorders in primary care]. Aten Primaria 1995 May 15;15(8):499-504

  • De Pablo J,et al. Examination-associated anxiety in students of medicine. Acad Med 1990 Nov;65(11):706-707

  • Garcia Lozano L, Gonzalez de Quevedo CP. [Factors associated with anxiety and taking psychotropic drugs in caregivers of incapacitated patients]. Aten Primaria 1996 Oct 31;18(7):395-398

  • Pardal Refoyo JL, Beltran Mateos LD. [Anxiety and vertigo]. An Otorrinolaringol Ibero Am 1997;24(1):85-95

  • Retamales Rojas R. [Manifestation of anxiety due to allergy to medication]. Actas Luso Esp Neurol Psiquiatr Cienc Afines 1993 May;21(3):108-11

  • Rodrigo G, Lusiardo M. Note on the reliability and concurrent validity of the Spanish version of the State-Trait Anxiety Inventory. Percept Mot Skills 1988 Dec;67(3):926

  • Sanchez Blanque A, Bobon D, Lozano Soriano I, Lusilla Palacios P. [Spanish adaptation and validation of an anxiety scale derived from the AMDP (AMDP-AT) system. I: Adaptation and convergent validity]. Actas Luso Esp Neurol Psiquiatr Cienc Afines 1989 Mar;17(2):132-139

  • Sanchez Ruiz-Cabello FJ,et al. [Levels of maternal anxiety and their use in pediatric primary health care]. An Esp Pediatr 1993 May;38(5):423-427

  • Soriano Faura FJ, Lazaro Armengol C, Roig Orts A. [Maternal anxiety, family dysfunction, morbidity and attendance at pediatric consultations]. Aten Primaria 1997 Oct 31;20(7):385-388