Victorian Transcultural Psychiatry Unit

RESOURCES | Translated Instruments - Research Literature - ZDI
bottom

Back to Index

Literature available on Psychiatric Assessment Instruments translated in non-English languages:


ZDI Section 1. Chinese
  • Chang WC. A cross-cultural study of depressive symptomology. Cult Med Psychiatry 1985 Sep;9(3):295-317

  • Hung CH, Chung HH. [The effect of husband's childbirth participation on perinatal couples' psychological responses]. Kao Hsiung I Hsueh Ko Hsueh Tsa Chih 1998 Dec;14(12):791-9

  • Lee HC, Chiu HF, Wing YK, Leung CM, Kwong PK, Chung DW. The Zung Self-rating Depression Scale: screening for depression among the Hong Kong Chinese elderly. J Geriatr Psychiatry Neurol 1994 Oct-Dec;7(4):216-20

  • Leung KK, Lue BH, Lee MB, Tang LY. Screening of depression in patients with chronic medical diseases in a primary care setting. Fam Pract 1998 Feb;15(1):67-75

ZDI Section 2. Dutch
  • Cohen L, Stokhof LH, van der Ploeg HM, Visser FC. Identifying patients recovering from a recent myocardial infarction who require and accept psychological care. Psychol Rep 1996 Dec;79(3 Pt 2):1371-1377

  • Gosker CE, Berger H, Deelman BG. [Depression in independently living elderly, a study with the Zung-12]. Tijdschr Gerontol Geriatr 1994 Aug;25(4):157-62

  • Honig A, Lousberg R, Wojciechowski FL, Cheriex EC, Wellens HJ, van Praag HM. [Depression following a first heart infarct; similarities with and differences from 'ordinary' depression]. Ned Tijdschr Geneeskd 1997 Jan 25;141(4):196-9

  • Hulstijn EM, Deelman BG, de Graaf A, Berger H. [The Zung-12: a questionnaire for depression in the elderly]. Tijdschr Gerontol Geriatr 1992 Jun;23(3):85-93

  • Kok RM. [Self-evaluation scales for depression in the elderly]. Tijdschr Gerontol Geriatr 1994 Aug;25(4):150-6

  • Mook J, Kleijn WC, van der Ploeg HM. Symptom-positively and -negatively worded items in two popular self-report inventories of anxiety and depression. Psychol Rep 1991 Oct;69(2):551-60

  • van Marwijk HW. [Depression in the elderly in family practice]. Tijdschr Gerontol Geriatr 1997 Apr;28(2):69-75

ZDI Section 3. French
  • Bonin-Guillaume S, Clement JP, Chassain AP, Leger JM. [Psychometric evaluation of depression in the elderly subject: which instruments? What are the future perspectives]? Encephale 1995 Jan-Feb;21(1):25-34

  • Lalinec-Michaud M, Engelsmann F. Cultural factors and reaction to hysterectomy. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 1989 May;24(3):165-71

  • Wiart L. [Post-cerebrovascular stroke depression]. Encephale 1997 Jun;23 Spec No 3:51-4

ZDI Section 4. German
  • Colucci D'Amato CC, Luciano LR, Citarella S. [Studies and critical evaluations of Zung's ""self rating depression scale"" in a group of patients with depression]. Acta Neurol (Napoli) 1974 Sep-Oct;29(5):574-81

ZDI Section 5. Italian
  • Ardizzone A, Novi RF, Lamberto M, Francesetti G, Podio S, Meluzzi A, Molinatti GM. [Psychometric evaluations in a group of obese patients]. Minerva Endocrinol 1990 Apr;15(2):135-139

  • Bussi M, Albertini D, Bogetto F, Lombardo P, Maina G, Ravizza L, Cortesina G. [Effects of total laryngectomy on the quality of life: a study on certain psychological aspects]. Acta Otorhinolaryngol Ital 1994 Nov;14(6):627-632

  • Comazzi AM, Nielsen NP, Zizolfi S, Dioguardi N. [Neurotic and depressive status related to organic pathology in patients in thermal therapy]. Minerva Med 1991 Jul;82(7-8):463-475

  • Salaffi F, Ferraccioli GF, Carotti M, Blasetti P, Cervini C. [Disability in rheumatoid arthritis: the predictive value of age and depression]. Recenti Prog Med 1992 Dec;83(12):675-9

ZDI Section 6. Polish
  • Tyra TL. [Personality features of spouses married to depressive partners]. Psychiatr Pol 1992 Jan-Apr;26(1-2):66-70