|
This directory consists of a compilation of translated mental health information that has been located on Australian websites. To find the mental health topic you want, scroll through the alphabetical list in the left-hand column and click on the chosen topic. The languages available on each website are listed on the right. No responsibility is taken for the quality of the translations. If possible, ask a bilingual mental health professional for their opinion of the translation.
Topic/Organisation
in alphabetical order |
Languages available |
| |
|
| Anorexia Nervosa in Young People |
English, Arabic, Chinese, Farsi/Persian, Hindi, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| Anxiety – Are you feeling good today? |
English, Amharic, Arabic, Bosnian, Chinese, Croatian, Italian, Korean, Kurdish/Sorani, Lao, Macedonian, Portugese, Russian, Serbian, Spanish, Thai, Tigrina, Turkish, Vietnamese |
|
| Anxiety, Help for |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Italian, Khmer/Cambodian, Korean, Lao, Macedonian, Portugese, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese |
|
| Anxiety in Children |
English, Arabic, Chinese, Farsi/Persian, Filipino/Tagalog, Hindi, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| Anxiety, and Stigma |
English, Bosnian, Chinese, Croatian, Filipino/Tagalog, Greek, Italian, Khmer/Cambodian, Korean, Maltese, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| Anxiety: Stress, in Children |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Italian, Korean, Macedonian, Portugese, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese |
|
| Basis-32 information brochure |
Arabic, Chinese, Croatian, Greek, Italian, Macedonian, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| Bipolar disorder |
English, Greek, Italian, Vietnamese |
|
| Bipolar Disorder, Living with |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Italian, Korean, Macedonian, Portugese, Romanian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese |
|
| Body Image & Eating Disorder (CAMHS) |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Filipino/Tagalog, Greek, Hindi, Italian, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Tongan, Turkish, Vietnamese |
|
| Carers: Mental Health Information |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Greek, Italian, Macedonian, Somali, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| Carers Victoria brochure |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Dutch, Greek, Italian, Maltese, Polish, Russian, Spanish, Tongan, Vietnamese |
|
| Challenging Behaviours (CAMHS); Family Help Kit |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Filipino/Tagalog, Greek, Hindi, Italian, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Tongan, Turkish, Vietnamese |
|
| Child & Adolescent Mental Health Probs; Family Help Kit |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Filipino/Tagalog, Greek, Hindi, Italian, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Tongan, Turkish, Vietnamese |
|
| Dementia |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Greek, Italian, Korean, Macedonian, Maltese, Polish, Portugese, Russian, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| Dementia Help Sheets |
Arabic, Chinese, Greek, Italian, Polish, Vietnamese |
|
| Depression |
English, Arabic, Bosnian, Chinese, Croatian, Filipino/Tagalog, Greek, Italian, Khmer/Cambodian, Korean, Maltese, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| Depression is never really 'black and white' |
English, Arabic, Bosnian, Cambodian, Chinese, , Greek, Italian, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Tagalog, Vietnamese |
|
| Depression (CAMHS); Family Help Kit |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Filipino/Tagalog, Greek, Hindi, Italian, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Tongan, Turkish, Vietnamese |
|
| Depression, Making Sense of |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Italian, Khmer/Cambodian, Korean, Lao, Macedonian, Portugese, Russian, Serbian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese |
|
| Depression, Post-Natal |
English, Arabic, Assyrian, Chinese, Farsi/Persian, Indonesian, Japanese, Khmer/Cambodian, Korean, Punjabi, Samoan, Serbian, Spanish, Thai, Tongan, Turkish, Vietnamese |
|
| Disruptive disorders in children |
English, Arabic, Chinese, Farsi/Persian, Hindi, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| Fears & Anxiety (CAMHS); Family Help Kit |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Filipino/Tagalog, Greek, Hindi, Italian, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Tongan, Turkish, Vietnamese |
|
| Gambling, Victorian Strategy |
English, Arabic, Chinese, Greek, Italian, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| Getting Help Early: Psychosis |
English, Arabic, Croatian, Greek, Italian, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| Grief & Loss (CAMHS); Family Help Kit |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Filipino/Tagalog, Greek, Hindi, Italian, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Tongan, Turkish, Vietnamese |
|
| HEALTH TRANSLATIONS DIRECTORY – including mental health |
Search for topics and languages |
|
| HONOS information brochure |
Arabic, Chinese, Croatian, Greek, Italian, Macedonian, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| How Can I Help Someone With Psychosis |
English, Arabic, Croatian, Greek, Italian, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| Language index |
Select language, then available topic |
|
| Mental Health brochures, various |
Varying number of languages depending on topic |
|
| Moods, Teenage, what is common, what is not? |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Italian, Korean, Macedonian, Portugese, Russian, Serbian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese |
|
| MULTICULTURAL MENTAL HEALTH AUSTRALIA |
Search by language and/or topic |
|
| Outcome measures information brochures |
Arabic, Chinese, Croatian, Greek, Italian, Macedonian, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| Patient Rights Booklets |
English, Arabic, Cambodian, Chinese, Croatian, Greek, Italian, Macedonian, Serbian, Somali, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| Post-traumatic Stress Disorder (CAMHS); Family Help Kit |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Filipino/Tagalog, Greek, Hindi, Italian, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Tongan, Turkish, Vietnamese |
|
| Psychosis (CAMHS); Family Help Kit |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Filipino/Tagalog, Greek, Hindi, Italian, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Tongan, Turkish, Vietnamese |
|
| Psychosis, Getting Help Early |
English, Arabic, Croatian, Greek, Italian, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| Psychosis, How Can I Help Someone With |
English, Arabic, Croatian, Greek, Italian, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| Psychosis, Recovering from |
English, Arabic, Croatian, Greek, Italian, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| Psychosis, What is it? |
English, Arabic, Croatian, Greek, Italian, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| Psychosis: Fact sheet |
English, Greek, Italian, Vietnamese |
|
| Recovering from Psychosis? |
English, Arabic, Croatian, Greek, Italian, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| SANE Fact sheets |
English, Greek, Italian, Vietnamese |
|
| Schizophrenia Fact sheet |
English, Greek, Italian, Vietnamese |
|
| Schizophrenia, What is it? |
English, Arabic, Bosnian, Chinese, Croatian, Filipino/Tagalog, Greek, Italian, Khmer/Cambodian, Korean, Maltese, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| SDQ (Strengths & Difficulties Questionnaire): CAMHS outcome measure |
English (Australian), English (UK), English (USA), Afrikaans, Amharic, Arabic, Basque, Bengali, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dutch, Farsi, Finnish, French, Gaelic (D), Gallego, German, Greek, Greenlandish, Gujarati, Hindi, Hungarian, Icelandic, Irish (D), Italian, Japanese, Kannada (D), Khmer, Korean, Lithuanian, Macedonian, Malay (D), Norwegian, Polish (D), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Punjabi, Romanian (D), Russian, Sami, Serbian, Sinhalese, Slovene, Spanish, Spanish (Río de la Plata), Swedish, Tamil (D), Thai, Turkish, Ukranian (D), Urdu, Welsh, Xhosa |
|
| Stigma & Anxiety |
English, Arabic, Bosnian, Chinese, Croatian, Filipino/Tagalog, Greek, Italian, Khmer/Cambodian, Korean, Maltese, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| Stigma: Does someone you know have a mental illness |
English, Amharic, Arabic, Bosnian, Chinese, Croatian, Italian, Khmer/Cambodian, Korean, Lao, Macedonian, Portugese, Russian, Somali, Spanish, Thai, Tigrina, Turkish, Vietnamese |
|
| Stress, in Children |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Italian, Korean, Macedonian, Portugese, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese |
|
| Suicide Prevention (child & youth); Family Help Kit |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Filipino/Tagalog, Greek, Hindi, Italian, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Tongan, Turkish, Vietnamese |
|
| Suicide Prevention, Youth |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Italian, Khmer/Cambodian, Korean, Lao, Macedonian, Portugese, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese |
|
| Teenage Moods, what is common, what is not? |
English, Arabic, Chinese, Croatian, Italian, Korean, Macedonian, Portugese, Russian, Serbian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese |
|
| TRANSCULTURAL MENTAL HEALTH CENTRE, NSW |
A range of information in
English, Arabic, Chinese, Croatian, Filipino/Tagalog, Greek, Hindi, Italian, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Tongan, Turkish, Vietnamese |
|
| What is mental health? |
English, Arabic, Bosnian, Chinese, Croatian, Filipino/Tagalog, Greek, Italian, Khmer/Cambodian, Korean, Maltese, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese |
|
| Why people with schizophrenia need your help |
English, Arabic, Bosnian, Chinese, Croatian, Italian, Korean, Macedonian, Portugese, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese |
Last updated 28 th November, 2005. For enquiries, additions or deletions, email yvonne.stolk@svhm.org.au
|
